U glavnim ulogama:
101 DALMATINAC
U ostalim ulogama:
BOK, PONGO!
Mnogi se bave krivolovom divljači,
ali prvi put u zoološkom vrtu
životinje ubijaju zbog krzna.
Iz Društva za zaštitu životinja tvrde
da je krzno sibirskog tigra tako rijetko
da će mu se lako ući u trag na ilegalnom tržištu.
Jutros su čuvari u zoološkom vrtu u Londonu
pronašli sibirsku tigricu Sue Ling, oderane kože.
Policija drži da to naručio privatni kolekcionar krzna.
Tko bi mogao učiniti takvo što?!
Ako se to dogodilo u zoološkom vrtu,
koja je životinja sigurna?
Tim Ryan, London.
MAČKA IZ ZOOLOŠKOG VRTA OSTALA BEZ KRZNA
Prema romanu Dodie Smith
Loš dan za Carstvo životinja.
Jednog dana moram prodati videoigricu.
Ili ćemo obojica kopati po smeću.
Pretjerujem.
Hoćemo li?
Važno je da današnji sastanak prođe dobro.
Znaš kako sam živčan u takvim prilikama.
Uvijek kažem što ne bih smio.
Redatelj:
Bit ću osuđen na honorarne poslove.
On ima najbolji nos za takve stvari.
Ne griješi u procjeni.
Dakle?
Što misliš?
Dobra grafika. Solidna zabava.
Pas dobro koncipiran. Okoliš dobar.
Ali neću se igrati sa šinterima.
To nije igrica ni za curice.
Žao mi je.
Čekaj! Da stavim drugog negativca?
Treba potaknuti želju za uništenjem.
Vrhunsko jutro, madam.
MODNA KUĆA DeVIL
Ured gđe DeVil. Trenutak.
Ured gđe DeVil. Dobro jutro.
Anita, draga.
Dobro jutro, Cruella.
Kakav sladak pas. Ima točkice? -Da.
To je odlika pasmine.
Tvoja inspiracija?
Duga ili kratka dlaka? -Kratka.
Oštra ili meka? -Nešto oštrija.
Šteta! -Imala je meku, kao štene.
Spas u zadnji čas! Moramo još tračati.
Dođi u moj ured. I donesi crteže.
80-tih me nadahnulo leopardovo krzno.
Točkice dalmatinca su drukčije.
Fino. -Ugodno. -Klasično. -Svježe.
Točno! Sviđaju ti se točkice, Frederic?
Mislio sam da ove godine uvodimo pruge.
Kakav si to ulizica?
Kakav bih trebao biti?
Frederic!
Pred očima mi je crna mrlja.
Koliko stoji promjena kolekcije?
Milijune. -Možemo li?
Da, ali... -Hvala. Možeš ići.
Moram razgovarati s Anitom. Alonzo!
Jesi li ponudio Anitu pićem?
Hvala, neću ništa.
Sjedni, molim te.
Otkad radiš za mene?
U kolovozu je bilo 2 godine.
Dobro si radila.
Ne viđam te na zabavama? -Ne.
Nisi poznata, iako si vrlo nadarena.
Slava mi ništa ne znači.
Tvoj rad je svjež. Čistih linija.
Skromnost se dobro prodaje. Jednog dana...
Moji konkurenti će te preoteti.
Ne bih otišla zbog drugog posla.
A zbog čega bi?
Da sretnem nekog. Ako bi posao smetao vezi.
Brak? -Možda.
Više je žena izgubljeno zbog braka
nego zbog ratova, gladi i bolesti.
Ti imaš dara. Nemoj ga potratiti.
Bez brige.
Brak mi nije ni na kraj pameti.
Hvala Bogu. -Moram natrag na posao.
Samo naprijed. Alonzo?
Crtež.
Dodaj mi Anitin crtež.
Tako teško kopčaš?
Hvala. Možeš ići.
Budi u blizini ako te zatrebam.
Divno ću izgledati u točkicama.
Ipak, dodala bih jednu sitnicu.
Izvedba u platnu? -Ne, u krznu.
Za proljetnu kolekciju krzno nije prikladno.
Krzno je moja ljubav. Živim za krzno.
Obožavam krzno.
Koja ga žena na svijetu ne voli?
Daj to Aniti.
Zabavno, zar ne?
Što?
U tom ogrtaču osjećat ću se...
Kao da nosim tvoga psa.
Vau-vau!
Oprosti što si čekao.
Da prodam igricu, kupio bih auto.
Pongo!
Lakše malo!
Uspori!
Skreni!
Pazi!
Stoj!
Nije bilo namjerno.
Hajde, Perdy.
Prestani!
Donesi lopticu!
Dođi!
Dobra.
Još jednom.
Pongo!
Tko si ti?
Moj si!
Dosta je šale!
Lijep cirkus! -Pustite tog psa!
Ne miješajte se! -Hoćete pljusku?
Nisam raspoložen za prijetnje.
Baš me briga! Ošamarit ću vas!
Ma nemoj! -U redu. Upozorila sam vas.
Pustite mog psa ili ću vas još tući.
Vaš pas?
Moj pas. Pustite je.
Oprostite.
On je ona?
Bok, Pongo!
Oprostite. Zabunio sam se.
Što nosite u torbi? Kamenje?
Cigle. Uređujem vrt.
Kad vidim ciglu, pokupim je.
Koliko ste danas našli? -Tri.
To sam i mislio...
Mokri ste? -Okupao sam se u jezeru.
Nemojte. Voda je prljava.
I ima okus po ribama. -Izgubili ste cipelu.
Primijetio sam dok sam trčao.
Da, primijetio sam dok sam trčao.
Oprostite, ali mislila sam da glupan
koji se kupa u jezeru
neće primijetiti da nema cipelu.
Uletio sam biciklom u jezero.
Jedino sam malo ozlijedio glavu.
Ostale povrede mogu zahvaliti vama.
Nemam ništa protiv da me napadne gospođica...
Zovem se Anita. Vi ste Roger?
Pročitala sam na ogrlici vašeg psa.
Drago mi je. Nisam vas prestrašio? -Niste.
Vidim da oboje volimo dalmatince.
Čini se da se i oni vole.
Pongo... Za danas je bilo dosta nevolja
zbog tvog udvaračkog nagona.
Idemo kući. -Sve u redu?
Da pozovem liječnika? -Dobro sam.
Želim vam sreću s ciglama.
Ako imate potres mozga...
Zbog tebe sam mogao poginuti.
Ugrozio si moj život zbog komada?!
Idemo.
Zgodno ljudsko biće.
Zbog ljepotice začas ispadneš budala.
Idemo?
Ispričajte me. Hvala lijepa.
Nemoj me tako gledati.
Nisam izabrao taj put zbog Anite.
Perdy!
Što ti je?
Pongo! Lakše malo!
Stani!
Pazi!
Perdy, stani!
Perdy!
Pazi!
Spasili ste me! Baš uzbudljivo!
Još ste me i poljubili.
Davao sam vam umjetno disanje usta na usta.
Ali morate mirno ležati.
Teško je kad su vam ruke na mom vratu.
Oprostite.
U redu je.
Dobra vam je metoda.
Hvala.
Mislim da imamo problem.
Izgleda da se moj pas zaljubio.
I moj. Zašto je to problem?
Patit će kad odete.
Ne bih željela da pate.
Jadni su kad su usamljeni.
Moramo nešto smisliti. -Slažem se.
Može još jedna šalica braka?
Čaja. Šalica čaja.
Rekli ste braka. -Braka? -To ste rekli.
Umjesto čaj rekli ste brak.
Oprostite. Jeste li još za šalicu...
čaja?
Da.
Doista?
Hoću.
Hoćeš?
Ako me upitaš.
Hoćeš li se...
Da.
Roger i Anita
pristupili su svetom činu braka,
položili zakletvu pred Bogom
i zavjetovali se jedno drugome
činom davanja i primanja prstena.
Pružite si ruke...
Proglašavam vas mužem i ženom.
U ime Oca i Sina...
i Duha Svetoga. Amen.
Neka vas Bog i Duh Sveti
blagoslovi i čuva.
Neka se Gospodin smiluje
i ispuni duše vaše mirom i blagošću.
Da sretno proživite život.
I neka vas čeka blaženstvo na nebu.
Amen.
Reći ću ti nešto o Skinneru.
Kad je bio mlad,
pas mu je razderao vrat i glasnice.
Ne može govoriti.
Slušaj me dok govorim.
Dvije stvari ne smiješ pred njim učiniti.
Nemoj gledati u njegov grozni ožiljak na vratu.
I nemoj mu ništa govoriti.
Ni riječi.
U redu.
Kakav ožiljak!
Nije čudo što ne možeš govoriti!
Samo trenutak.
Jeziv si posao izabrao, Skinner.
Od ovoga mi se kosa diže na glavi.
Hvala, Smješko.
Roger Dearly oženio se Anitom Campbell
Kako mi je to mogla učiniti?!
Dobro jutro. -Mjesto.
Čaj? -Molim lijepo.
Kakav divan dan.
Nebo se plavi, ptičice pjevaju, djeca se smiju...
Prijeđi na stvar, debile!
Nosim vam dar od g. Skinnera.
Predivno!
Zdravo, ljepotice.
Dobro. Pođite sa mnom.
I ti ćeš sa mnom.
Ti si bila velika zločka, zar ne?
Sibirski tigar vam odlično pristaje.
Ogledalce kaži mi, tko je najljepši?
Ti si najljepša.
Još kao djevojčica lijepo si crtala.
Sanjala sam o tome da čuvam i tvoju dječicu.
Roger i ja nismo još spremni za djecu.
To nije u redu.
Mislite o štencima,
a ne o djeci.
O štencima?
Kad se zločesti šinter pojavi,
u panici ćeš pobjeći.
Imam te!
Nema greške.
To je pogled žene koja će postati majkom.
Pogledaj kako je mirna.
Oči su joj blage i tople.
Iako se ne vidi,
možeš osjetiti da se smiješi.
Taj smiješak odaje neku dragocjenu tajnu.
Budući da svi zajedno živimo...
Ona jede više.
I sve češće
vrijeme provodi u samoći.
Uzdahnula je.
Mislim da si u pravu.
Drukčija je.
Zaboga!
Što?
Anita...
Ti ćeš dobiti štenca.
DR. N. PARKER, GINEKOLOG
DR. J. TOMKINS, VETERINAR
Hvala vam.
Kontrola za mjesec dana.
Vidimo se uskoro.
Dakle?
Beba je lijepa i velika.
Divno.
Cruella!
Anita, draga!
Kakvi divni psići!
Ti si zacijelo Rufus.
Drago mi je gđo DeVil. -Zašto?
Što smo se upoznali.
Zadovoljstvo nije obostrano.
Udala si se zbog njegova psa?
Nedostaješ mi. Grozno je što si uzela dopust.
Još radim. Dobili ste crteže?
To nije isto. Nedostaje mi druženje.
A što vi radite?
Vidim da Anita živi u izobilju.
Stvaram videoigrice.
Videoigre?
Zafrkava me?
Ne, on će uspjeti u tom poslu.
Netko stvara igre za onu groznu dječurliju?
Kako glup posao!
Je li vam Anita rekla novost?
Čeka dijete.
Istina?
Da.
Sirotice. Žao mi je.
Mi smo oduševljeni.
Ne misliš ozbiljno? -Mislim.
I što mogu reći? Možda doživiš nezgodu.
Dobit ćemo i štence.
Štence! Bio si marljiv dečko!
To je bolja vijest. Obožavam štence.
Zaostat ćeš s poslom. -Nikako!
Javite mi kad dođe sretni trenutak.
Još osam mjeseci. -Štenci, draga.
Od djece nemam koristi.
Bok, draga!
Živčan sam zbog štenaca. A tek kad dođe dijete!
Kako možeš biti miran?!
Dadiljo!
Zaboga!
Mjesta!
Mogu li ja kako pomoći?
Izađi i proviri kroz prozor
da vidiš jesu li štenci već vani.
Mogu uzeti tvoj kišobran?
Pažljivo ga otvaraj.
Štenci su stigli!
Ti si otac, Pongo!
Dva!
Dvostruki otac!
Trostruki!
Tri štenca, Pongo!
Zaboga! Četiri!
Četiri, Pongo!
Petnaest!
Jesi li čuo? Petnaest!
Četrnaest.
Jednog smo izgubili.
Žao mi je, Pongo.
Možda...
Petnaest! Imamo petnaest štenaca!
Pogledaj!
Blagi Bože!
To je čudo!
Anite, petnaest!
Ovog ćemo nazvati Srećko!
Vidi ti njega.
Kako je Perdy? -Umorna je.
Nije ni čudno, nakon 15 štenaca.
Tako su lijepi.
Možeš ući Pongo.
Evo, Perdy... ovo je Srećko.
Mi smo ga tako nazvali.
Dobro si to obavila, Perdy.
Ostavit ću vas same.
Drago mi je da ću ja dobiti samo jedno.
Anita?
Tu si.
Gdje su štenci?
Kakva divota!
Savrše...
K vragu! To su mješanci!
Nema točkica. Uopće ih nemaju!
Kakvi grozni štakorčići.
Točkice se poslije pojave.
Sigurna si?
Dobro, strpajte ih u vreću. Vodim ih.
Ali tek su okoćeni! -To vidim.
Moraju biti s majkom nekoliko tjedana.
Rezervirala sam ih. Koliko koštaju?
Nisu na prodaju.
Otkada vi imate novaca?
Od prodaje igrica za maloljetne kriminalce?
Nismo sigurni da ih želimo prodati.
Nemojte me nasmijavati!
Nemate ih čime odhraniti!
Platit ću dvostruko. Petsto funti!
Ukupno sedam tisuća petsto funti!
Dvije funte po točkici.
Što će vam 15 štenaca?
Nije važno. Ionako nisu na prodaju.
Dosadan si, Rolande. -Roger.
Svejedno. Uzmi.
7.500 funti. Plaćeno Aniti Dearly.
Uzmi!
Štence nećemo prodati.
Sigurni ste?
Da.
U redu...
Zadržite si te male zvijeri.
Možete ih i utopiti. Nije me briga.
Ti si budala, Anita. A ja ne volim budale.
Otpuštena si! Više nikada nećeš raditi.
Završila sam sa svima vama!
Požalit ćete!
Budale jedne! Idioti!
Dobra večer, madam.
Miči se!
Bok, Pongo!
Svi, baš svi, Željeli bi mačke biti!
Dođi.
Idemo kući.
Hvala, Pongo.
Pogledajte što imam!
U sobi sam. Dođite i pogledajte!
I ti si došao vidjeti?
Čekaj dok vidiš što imam u torbi.
Drago?
Da vidim kako ti pristaje.
Crnorep?
Čigra?
Crnouh?
Znam, još ste mali.
Popišanko.
U akciju.
Uzmi svoju!
Netko nije večerao.
Moramo pripaziti.
Uvijek kažem da hranu ne treba rasipati.
Tko je sad?
Dolazim.
Dobra večer, madam.
Ne uzrujavajte se. Profesionalci smo.
Dođite.
Makni je!
Pustite me! -Odmah.
Policija! Upomoć!
Unutra.
Pazi prste.
Pustite me van!
Hoću van! -Prestani!
Pustite me van!
Završit ćete u zatvoru.
Za to ću se ja pobrinuti!
Stara koka je žilava. Volim takve žene.
Lako tebi kad nije tebe odalamila.
Daj mi torbu.
Hajde.
Dođi ovamo.
Točkasti...
psiću.
Dobra večer, generale.
Montgomery, uz nogu.
Uz nogu!
Znaš što ja mislim?
Mislim da buldog zna što smo učinili.
To je pas. Nema pameti da misli.
Mirno.
Sreća!
Idemo doma.
Montgomery.
Pongo! -Perdy!
Upomoć! Policija! Gdje su?
Odnijeli su štence.
Anita? Roger? Hvala Bogu da ste stigli.
Hvala Bogu da ste došli.
Što je?
Borila sam se s dvojicom muškaraca.
Zaključali su me. Nitko nije čuo moje povike.
Dobra večer, gospođo.
Nadamo se da vas ne ometamo u odmaranju.
Imate li štence?
Potvrdno.
Sve do jednog? -Da.
Uzdrmana je moja vjera u vašu ograničenost.
Vrlo ste ljubazni, gospođo.
Imaju svih petnaest.
Dodajte ih ostalim ukradenim štencima...
I već se vidim u krznjaku.
Nosit ću kaput od Anitinih pasa.
Popit ću piće pa idem na spavanje.
Opet čujem pse.
Ušutite već jednom!
POLICIJA
Neće sam oprostiti što su štenci nestali.
Pronaći ćemo ih. -Hvala, inspektore.
Dat će sve od sebe. -Ako je to dovoljno.
Kako naći 15 štenaca u ovolikom gradu?
Što može policija? Ili bilo tko drugi?
Pongo!
Jesi li čuo?
Neka buka.
Kakva buka?
Buka koju sam čuo.
Jesi li čuo?
Da, zvuči kao budala
koja postavlja glupa pitanja.
Dobro je. Prestalo je.
Bit ću iskren s tobom.
Ovaj je posao izgubio draž.
Mjesto je smrdljivo, hrana odvratna.
Zahod je grozan, plaća nikakva.
Prestani cmizdriti. Sutra je sve gotovo.
Dobit ćemo novce i nestajemo bez traga.
A sada spavaj.
G. Skinner?
Policija njuška posvuda.
Večeras ih oderite. Vrijedi?
Izaberite način, otrujte ih, utopite,
mlatnite po glavi, uspavajte.
Nije me briga kako ćete ih ubiti.
Pongo i Perdy će se vratiti, zar ne?
Hoće. Zacijelo traže svoje štence.
Znaš tko ih je ukrao.
Ne bi me začudilo. Ima groznu narav.
Psi je nikad nisu voljeli.
Psi imaju šesto čulo za takve stvari.
Nanjuše zle namjere.
Roger. -Što je?
Gdje su moji crteži?
U dječjoj sobi.
Ona je ukrala štence. Tu je i razlog.
Ubit će ih.
UPOZORENJE! OGRADA POD VISOKIM NAPONOM
To je to.
Vrijeme je da ih dokrajčimo.
To je Skinnerov posao, ne naš.
Skinner nije ovdje.
Nećemo dopustiti da se samo on zabavlja.
Kako ćemo ih pokokati?
Najbolje žaračem.
To je zacijelo gđica DeVil.
Popravi košulju i počešljaj se.
Dobra večer.
Halo?
Ima li koga?
Bulazni.
Izlazite iz mog kamiona.
SREĆKO
Izlazite van!
Nadrapali ste ako se vratite!
MODNI TREND DeVIL
Ne mogu vjerovati!
Nije me briga što govore...
Ipak moramo pripaziti.
Pripazimo na golemu
količinu tvoje gluposti.
Da više nisi pisnuo.
Moramo pronaći i ubiti 99 štenaca.
Na posao.
Dođite, maleni...
Ma-ma-maleni!
Dođi ovamo, maleni štakore.
Stoj.
Lajavče jedan.
Uhvatit ću te.
Zima, zima.
Dobra večer, madam.
Dobra večer.
Što radiš na krovu?
Hvatam štence, gospođo.
A gdje su štenci?
Kao što primjećujete...
Nestali su u obliku munje.
Da budem jasan.
Ta odlika vas krasi, gospođo.
Gdje su štenci? Kakva oštroumnost.
Odmah ću vam reći,
100 posto sam uvjeren
da znam gdje su štenci. Ali dajte mi vremena.
Provjerit ću sa svojim suradnikom.
Silazi dolje i ulovi te štence!
Kakav sirovi glupan!
Sama ću pronaći te mješance!
Tvojom su krivnjom štenci nestali.
Gdje si bio?
Nisam se kupao kao ti.
Razljutio si staru kvočku. Sad smo gotovi.
Hajde!
Provjeri ispušni lonac.
Vlaga je ušla u razvodnu kapu.
Jednoga dana
bit će mi puna kapa... tebe.
Kreni!
Vidiš?
SREĆKO
Upali grijanje.
Ispraznit ću akumulator.
Smrzavam se.
Hoću grijanje!
Pali!
Kipuće je!
Kipuće! -Znam!
Vaše su sumnje opravdane.
Gđa DeVil odjurila je u vikendicu u Suffolku.
Obavijestili smo mjesnu policiju.
Oni će nastaviti potragu.
Samo se nadam da nije kasno.
Ovo je nevjerojatno.
Spala sam na gacanje po divljini.
Jer dva imbecila nisu u stanju uloviti štence!
Nevjerojatno. Nema ni kamiona ni pasa.
Gotovi smo. Možemo ravno na groblje.
Gledaj!
Tragovi!
Ljubim te!
To je to.
Da psi imaju pameti, prekrili bi tragove.
Pamet krasi samo ljudska bića.
Osim toga, znamo i govoriti.
UPOZORENJE! OGRADA POD VISOKIM NAPONOM
Krzno će ostati čitavo, osim rupica za gumbe.
Gdje si, zamazano čudovište?
Volim miris ugrožene zvijeri.
Glupost je odlika koja te krasi.
Ti najprije moraš spržiti jezik
da shvatiš da je žica pod naponom.
Shvatio sam poantu.
Zašto su trupci tu?
Vidiš...
Da stanemo na njih i skočimo preko.
I izbjegnemo električni šok.
Primakni.
Podigni nogu.
Na tri, skačemo.
Spreman?
Jedan...
Beskorisna stvorenja.
Zlo mi je od njih.
Pogodak!
Siročići mali.
Prepriječit ću vam put...
I zatim oderati.
Crvena boja ti ne pristaje.
Daj mi taj šešir.
Daj mi ili ćeš...
postati šubara.
Daj mi!
MELASA
Hvala Bogu.
Spašeni smo.
Ulazite. -Zahvaljujem.
Pazite glavu. -Ljubazni ste.
Ovo je zgodno. -Ma nemoj.
Zgodno i toplo.
Ti...
Zvijeri jedna!
Neću odustati!
Osvojili ste bitku, ali ja ću krznjak!
Moj je točkasti kaput na vidiku.
Ja ću biti u krznu, vi u kobasicama.
Skončat ćete usamljeni, na tanjuru.
Mrtvi, slabo pečeni. Bez prijatelja i obitelji.
Spljošteni u sendviču.
Usmrđeni u luku i pomfritu.
Cruella DeVil će se posljednja smijati.
Gđa DeVil? -Da?
Imamo nalog za vaše uhićenje.
Nešto se dogodilo?
Stani. Što je to tamo?
Pogledaj ovo!
Izbrojio sam ih 98. Sa 2 odrasla, 100.
Ima ih stotinu.
101 dalmatinac, gospodine.
Častitam. Osvojili ste zlato, srebro i broncu.
U Olimpijadi kretena.
Koji je osvojio zlato? -Ušuti!
Moj posao, moj ugled i čitav život
uništeni su samo zbog toga
jer vas je prešla hrpica glupih životinja.
I vi ste mi neki muškarci!
Otirač je inteligentniji od vas!
Stigli su, Anita!
Roger!
Štenci!
Vidi ti njih!
Pongo!
Perdy!
Dobar dečko!
Sretni su što su stigli kući.
Jedino vaši psi imaju ogrlice.
Drugima ne znamo vlasnike.
Nitko drugi nije prijavio
nestanak štenaca.
Moramo ih udomiti ili su osuđeni na uništenje.
Ne!
Kod nas nema mjesta.
Naći ćemo veću kuću.
Već ih imamo 17. Što znači koji više?
Nešto ćemo smisliti.
Imat ćeš stotinu djece.
Ne dopuštam žvakanje sagova.
Ni lajanje kasno u noć.
U redu, ulazite dok se niste još i prehladili.
Istovarite štence!
POLICIJA UHITILA CRUELLU DeVIL
Pripremi se!
Izvrsno!
Super-negativac!
Hvala, Herbert. -Čestitam.
O ostalome ćemo u mom uredu.
Super-negativac.
Ne mogu vjerovati.
Dijete nam ima već godinu dana.
Imamo novu kuću, nov život i našu ljubav.
I Nanu. A ja imam vas troje.
A mi imamo dva psa koji imaju svoje mlade.
I njihova djeca imaju svoje potomke.
I njihovi potomci svoju djecu.
I njihova djeca svoju djecu.
Kad smo već kod djece...
Roger, dragi... Imam divnu vijest za tebe.